English

Contact

03-6425-7166

facebook

instagram

What's New?

会社概要

会社名
株式会社 H&S WORLDWIDE
所在地
〒158-0083 東京都世田谷区奥沢6-32-9-4A
設立日
2010年12月24日
代表者
鈴木麻子 萩野絵美
取引先銀行
三井住友銀行 田園調布支店
事業内容
海外および在日外国人ネットワークを活用したリサーチ、翻訳・通訳及びコーディネート全般
スイスアパレルブランド「[sn]super.natural」 PR
海外在住日本人女性ネットワーク「Handsome Worldwide」運営 http://www.hsww.jp
取引実績業種
広告代理店、リサーチ会社、TV局、ラジオ局、制作会社、出版社、コンベンション会社他

Corporate Profile

Company Name
H&S WORLDWIDE, Co., Ltd.
Mailing Address
6-32-9-4A Okusawa Setagaya-ku Tokyo 158-0083 JAPAN
E-mail
info@hsww.jp
Foundation Date
24th December, 2010
Managing Directors
Emi Hagino and Asako Suzuki
Bank
Mitsui-Sumitomo Bank, Denen-chofu Branch
Service Contents
Utilising our extensive networks of Japanese and foreign agents at home and abroad, we provide global research,
global contents generation and production, translation/interpretation, arrangements for visits and filming, PR services,
and website authors for our network of Japanese females living abroad"Handsome Worldwide". http://www.hsww.jp
Clients
Advertising agencies, research companies, TV & Radio stations and relevant production companies,
publishers, convention companies, etc.
URL
http://www.handsww.com/

H&S WORLDWIDEは2010年に立ち上げた、
日本⇔海外を繋ぐ会社です。

▶︎二人の出会いは?

出会いはラジオ局の収録スタジオで、親密になったきっかけは、帰宅途中に同じ電車の車両に居合わせたこと。
当時萩野はラジオ局の制作現場で海外情報番組に携わり、海外在住日本人ネットワークの礎を気付いていました。
鈴木は広告代理店に在籍し、その海外情報番組のスポンサー担当でした。
全く違う土俵でしたが、仕事がきっかけで出会い、しかも最寄り駅が同じということも発覚して以降、
ユニット結成→会社化と、とんとん拍子で進みました。

▶︎︎お互いの印象は?

萩野:
典型的な(失礼?!)ちゃきちゃき広告代理店ウーマン。ジャケットを着て、ブリーフケース片手に颯爽
と歩く。しかし彼女と話し込むうちに、創り手の苦労や熱い気持ちに共感してくれることに、びっくり&
感動したのを覚えています。
鈴木:
外国人パーソナリティを相手に、物怖じしない佇まい、「絶対に外国人の彼氏がいる!」と言うのが第一
印象でした。漠然と「海外が好き」と思っていた私ですが、実際にそれを仕事として形にしている彼女は
凄いなと思いました。

▶起業に踏み切ったきっかけは?

最初は海外在住日本人女性ネットワーク「Handsome Worldwide」をライフワークとして二人でサイトを立ち上げ、
後にそのネットワークをビジネス化する事になり、会社を立ち上げる事になりました。

▶ネットワークはどのように築いたのですか?

世界各国のOLの最新トレンドを探るラジオ番組を通じて、リサーチ及び取材をしていた萩野がネットワーク作りを始めました。

▶どのような体制で行っているのですか?

クライアント窓口は業務や案件の内容に応じて二人で分担して行っています。その後、適材適所の人材をアサインし、
ベストなチームを組んでプロジェクトを遂行します。

▶特に得意としている事は?

萩野:
マスメディア一般、特にテレビやラジオなど放送局との業務は得意です。エリアはイギリスをはじめと
したヨーロッパや北米。さらに近年需要が多い、在日外国人有識者ネットワークも強化中です。
鈴木:
企業のリサーチや海外視察の案件を数多くこなしてきたので、業種問わず多岐に渡る案件、漠然とした
ご相談にも的確にご提案出来ます。

︎▶︎︎会社の信条は?

「H&S」代表二人のイニシャル、そして我々の原点"Handsome Women"プロジェクトからとっています。
英語の"handsome"に込められた、凛として、均整のとれた美しさや、気前の良さ、惜しみなさ。
そこに"worldwide"=グローバルな視点を加え、人として、起業した会社とともに成長していきたいと考えました。
国際化はこれからますます進み、日本と世界の垣根がなくなる時代がやってきます。女性と男性の仕事の垣根もしかり。
世界中にハンサム&グローバルな人々があふれ、多種多様な価値観を大事にし、発信していく。
次世代に向けて、そんな環境作りを提案・啓蒙していくことが、我々のミッションであり、会社としてできる社会貢献だと考えています。

Management Profiles

萩野絵美

萩野 絵美

Emi Hagino

海外メディアコーディネーター・リサーチャー
東京生まれ、日英二文化環境で育つ。上智大学外国語学部英語学科(学士)、イギリスのオックスフォード大学院(修士)で教育を受ける。 卒業後、コミュニケーションとクリエイティブスキルを活かし、日本や海外のマスメディアや外資系制作会社、広告代理店向けに、海外コーディネートやリサーチ、通訳翻訳、コレポン、コンテンツ企画制作、インタビューなどを担当している。グローバルの視点から多種多様な価値観を伝える、難しいことを分かりやすく伝えるのがモットー。 趣味は、音楽と映画鑑賞、旅行、ダンス(バレエ、ジャズダンス)、キックボクシングetc etc…バケットリストは随時更新中!

鈴木麻子

鈴木 麻子

Asako Suzuki

PR会社を経て、大手広告代理店の営業セクションに所属。クライアントは自動車や家電メーカーなどを担当し、雑誌やラジオ局とのタイアップ企画や、販促ツールの進行管理などに携わる。世界中に散らばるHSWWの海外在住リサーチャー、コーディネーターの協力を得て、リサーチ会社やメーカー、広告代理店からの要請を受けて多くのリサーチやコーディネート案件を行っている。